St. Martin in Thurn Newshttps://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/Syndicated St. Martin in Thurn NewsThu, 28 Mar 2024 15:01:01 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225619826-972Sprachgruppenzählung - Papiererhebung<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370986&mode=T&width=640&height=480" alt="Flyer" ><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370985&t=1711623759" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">INFORMATIONEN ZUR PAPIERERHEBUNG</a></p>Thu, 28 Mar 2024 10:59:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225616317-972Vorschlag Abänderung Landschaftsplan:<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1268195&mode=T&width=640&height=480" alt="Skizze" ><p>Umwandlung von Wald in Landwirtschaftsgebiet - Teile der G.p. 545/10 und B.p. 1186 St. Martin, Örtlichkeit "L'Ancona"</p><p>Es wird mitgeteilt, dass der Gemeindeausschuss mit Beschluss Nr. 63 vom 15.03.2024 folgenden Vorschlag beschlossen hat: „<em>Vorschlag Abänderung Landschaftsplan: Umwandlung von Wald in Landwirtschaftsgebiet - Teile der G.p. 545/10 und B.p. 1186 St. Martin, Örtlichkeit "L'Ancona"“</em></p><p>Die diesbezüglichen Unterlagen sind unter folgendem Link abrufbar: <a href="https://www.buergernetz.bz.it/civis/de/akten-raumplanung.asp">https://www.buergernetz.bz.it/civis/de/akten-raumplanung.asp</a></p>Thu, 21 Mar 2024 07:49:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225258068-972Aufnahme von 1 Student/in für ein Ausbildungs- und Sommerpraktikum<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1253106&mode=T&width=640&height=480" alt="Wappen" ><p>Es wird bekannt gegeben, dass diese Gemeindeverwaltung beabsichtigt, über die Sommermonate 2024 Nr. 1 Student/in für die Ausübung eines Ausbildungs- und Sommerpraktikums bei den Gemeindeämtern und eventuell beim Bauhof aufzunehmen. Die Bewerber können das Gesuch innerhalb Donnerstag, 18.04.2024 bis12:00 Uhr abgeben.</p><p>Für weitere Informationen dürfen Sie sich bitte von Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 12:30 Uhr an das Personalamt der Gemeinde St. Martin in Thurn wenden: Tel. +39 0474524378 - <a href="mailto:monika.clara@gemeinde.stmartininthurn.bz.it">monika.clara@gemeinde.stmartininthurn.bz.it</a>.</p><p><br></p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1368559&t=1710763349" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">BEKANNTMACHUNG</a></p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1368560&t=1710763402" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">GESUCH</a></p><p><br></p><p> </p><p><br></p>Mon, 18 Mar 2024 10:00:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225613681-972Umfragen für die Plätze in St. Martin und Campill<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1368399&mode=T&width=640&height=480" alt="logo" ><p>Die Gemeinde St. Martin in Thurn ist dabei, einen Plan für die Verschönerung und Neugestaltung des Platzes vor und über der Kirche in St. Martin und des Bereiches unterhalb der Kirche in Campill auszuarbeiten. Um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden und die Vorschläge und Ideen berücksichtigen zu können, sind wir auf Deine Mitarbeit angewiesen! Vielen Dank!</p><p> Es besteht auch die Möglichkeit Ideen, Vorschläge, Skizzen an die E-Mail-Adresse <a href="mailto:info@comun.sanmartindetor.bz.it">info@comun.sanmartindetor.bz.it</a> zu schicken.</p><p> Zeitraum: bis 30. April 2024</p><p> </p><p>Link für den Platz in St. Martin: <a href="https://forms.gle/DL9iWuiLPKeqFgs9A">https://forms.gle/DL9iWuiLPKeqFgs9A</a> </p><p><br></p><p><img src="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1368400&mode=T&width=324&height=335&t=1710750063&crop=0_0_0_0" class="fr-fil fr-dib width18" alt="code"></p><p>Link für den Platz in Campill: <a href="https://forms.gle/PrrzPV6PBiiT29wP8">https://forms.gle/PrrzPV6PBiiT29wP8</a></p><p><br></p><p><img src="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1368401&mode=T&width=331&height=326&t=1710750125&crop=0_0_0_0" class="fr-fil fr-dib width18" alt="code"></p><p><br></p><p><br></p><p> </p>Mon, 18 Mar 2024 08:16:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225521352-972Ärztlicher Touristendienst Wintersaison 2023/2024<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1363179&mode=T&width=640&height=480" alt="medico" ><p style="text-align:justify;">Im Gadertal erfolgt die ärztliche Betreuung der Touristen, der in- und ausländischen Gäste, der Saisonarbeiter und aller italienischen Staatsbürger, welche sich zeitweilig in diesem Gebiet aufhalten, durch die unten angeführten Ärzte für die Grundversorgung.</p><p style="text-align:justify;"> Die Ambulatorien sind in den angegebenen Zeiträumen und zu folgenden Dienstzeiten geöffnet:</p><table width="643" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td width="100%" valign="top"><p style="text-align:justify;"><strong>Dr. Alberto Caretta</strong></p></td></tr><tr><td width="100%" valign="top"><p style="text-align:justify;">39036 Abtei, Pedraces 57</p><p style="text-align:justify;">Montag bis Freitag 08.30 – 12.30 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Montag und Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Tel. Nr. +390471 839706 oder +39380 3161999</p><p style="text-align:justify;"><strong>Dr. Guido Caretta</strong></p><p style="text-align:justify;"> 39033 Corvara, Kolfuschg, Str. Col Pradat 28</p><p style="text-align:justify;">Montag bis Freitag 08.00 – 09.00 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Tel. Nr. +390471 836613 oder +39337 616080</p><p style="text-align:justify;"> </p><p style="text-align:justify;">39033 Corvara, Str. Col Alt 38</p><p style="text-align:justify;">Montag bis Donnerstag 09.15 – 12.15 Uhr und 17.00 – 18.30 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Freitag 09.15 – 12.15 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Tel. Nr. +390471 836189 oder +39337 616080</p><p style="text-align:justify;"> </p><p style="text-align:justify;"><strong>Dr. Giovanni Crivellaro</strong></p><p style="text-align:justify;">39036 Stern/Abtei, Str. Colz 75/A</p><p style="text-align:justify;">Montag, Mittwoch und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Dienstag und Freitag 08.00 – 11.00 Uhr</p><p style="text-align:justify;">Tel. Nr. +39351 3049256</p><p style="text-align:justify;"> </p><p style="text-align:justify;">Die telefonische Erreichbarkeit ist von 08.00 bis 20.00 Uhr gewährleistet. <strong><em>Hausvisiten können nur für das Obere Gadertal gewährleistet werden.</em></strong></p><p style="text-align:justify;"> </p></td></tr></tbody></table>Thu, 22 Feb 2024 11:03:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225519402-972Umfrage: Wohlbefinden der Familien in der Gemeinde St. Martin in Thurn<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1362508&mode=T&width=640&height=480" alt="Logo" ><p><em>Um die Kinder-, Jugend-, Senioren- und Familienfreundlichkeit in der Gemeinde St. Martin in Thurn zu verbessern, sind wir auf Ihre Mitarbeit angewiesen! Vielen Dank!</em></p><p><em>LINK: <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeEHhgEnst-2scCrhBySQJ4C51gLYxOo0KjCgOsfbXmpdw1rQ/viewform">Families tl Comun de San Martin de Tor Familien in der Gemeinde St. Martin in Thurn Famiglie nel Comune di San Martino in Badia (google.com)</a></em></p><p><em><img src="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getImage.ashx?fileid=1362509&mode=T&width=321&height=324&t=1708340376&crop=0_0_0_0" class="fr-fil fr-dib width25" alt="code"></em><br></p>Mon, 19 Feb 2024 10:53:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225422274-972Beitragsgesuche für das Jahr 2024<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1203141&mode=T&width=640&height=480" alt="gesuch" ><p>Hiermit wird mitgeteilt, dass die Beitragsgesuche für das Jahr 2024 <strong>innerhalb Freitag, den 29.03.2024</strong> eingereicht werden müssen.</p><p>Die Gewährung der Beiträge erfolgt nach den Bestimmungen der geltenden <a href="http://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/verordnung.aspx?detailonr=217484704" target="_blank" title="Gemeindeverordnung über die Gewährung von Beiträge">Gemeindeverordnung über die Gewährung von Beihilfen</a> an Körperschaften und Private. Für die im Landesverzeichnis der ehrenamtlich tätigen Organisationen eingetragenen Vereine, laut Art. 6 des Gesetzes 11.08.91, Nr. 266, ist das Gesuch von der Stempelsteuer befreit. Für Beiträge für Tätigkeiten außerordentlicher Natur muss ein eigenes Gesuch eingereicht werden, welchem ein Kostenvoranschlag und ein Finanzierungsplan beigelegt werden muß. </p><p>Für weitere Informationen steht der Verwaltungsassistent Carlo Plazza zur Verfügung, Tel. <a href="tel:+390474524375">+39 0474 524375</a> .</p><p>Gesuchsformulare:</p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1360281&t=1706786415" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Gesuch</a> ausserodentliche Beiträge</p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1360283&t=1706786500" class="fr-file fal fa-file-word">Gesuch</a> ausserordentliche Beiträge</p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1360284&t=1706786659" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Gesuch</a> ordentliche Beiträge</p><p><a href="https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1360286&t=1706786734" class="fr-file fal fa-file-word">Gesuch</a> ordentliche Beiträge</p>Thu, 01 Feb 2024 08:00:00 +0100https://www.gemeinde.stmartininthurn.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=219103619&detailonr=225511404-972Ukraine-Krise/Geflüchtete: Begünstigungen GIS und Müllgebühr – weitere Verlängerung<img src="https://www.comun.sanmartindetor.bz.it/system/web/GetImage.ashx?fileid=1359856&mode=T&width=640&height=480" alt="Begünstigungen" ><p><strong>Befreiung von der Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) und teilweise Reduzierung der Müllgebühr für den Zeitraum vom 1. Jänner 2024 bis zum 31.&nbsp;Dezember&nbsp;2024</strong></p><p>Mit der <strong>Dringlichkeitsmaßnahme</strong> des Landeshauptmannes bei Gefahr im Verzug vom <strong>18</strong><strong>. Jänner 202</strong><strong>4</strong><strong>, Nr.&nbsp;</strong><strong>2</strong> wurden die mit den Dringlichkeitsmaßnahmen Nr. 2/2023 und Nr. 3/2023 vorgesehenen Befreiungen und Begünstigungen verlängert. <strong>Natürliche Personen</strong>, die Besitzer einer <strong>Wohnung</strong> sind und diese <strong>unentgeltlich</strong> den aufgrund der aktuellen schweren internationalen Krise aus der Ukraine kommenden Bürgern im Zeitraum vom 1. Jänner 2024 bis zum 31. Dezember 2024 <strong>zur Verfügung stellen</strong>, sind für diesen Zeitraum für diese Wohnung von der Gemeindeimmobiliensteuer (GIS) befreit.</p><p>Die <strong>aus der Ukraine ankommenden Bürger</strong> müssen bei der zuständigen Quästur die Anwesenheitserklärung eingereicht oder eine Aufenthaltsgenehmigung für den vorübergehenden Schutz haben.</p><p>Zum Zwecke der Anwendung der obgenannten Befreiung muss der Entleiher/die Entleiherin auch für <strong>sämtliche Nebenspesen</strong> aufkommen, die für die Nutzung der Wohnung anfallen (Kosten für Strom, Heizung, Wasser, Abwasser, Müllentsorgung und andere).</p><p>Das <strong>Anrecht</strong> auf diese <strong>Befreiung</strong> muss mit einer vom Entleiher/von der Entleiherin und vom Leihnehmer/von der Leihnehmerin unterzeichneten <strong>Eigenbescheinigung</strong>, die bei der zuständigen Gemeinde, <strong>bei sonstigem Verfall, bis zum 31. Jänner&nbsp;</strong><strong>202</strong><strong>5</strong><strong>&nbsp;eingereicht</strong> werden muss, nachgewiesen werden.</p><p>Für die oben definierten Wohnungen wird für den Zeitraum der effektiven Befreiung von der Gemeindeimmobiliensteuer zudem die <strong>verhältnismäßige Reduzierung der mengenabhängigen Abfallgebühr</strong> - bereinigt um die von Gemeinde festgelegten Mindestentleerungsmenge - gewährt.</p><p><br></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905341&t=1706192060" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in deutscher und ukrainischer Sprache</a></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905339&t=1706192059" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in italienischer Sprache</a></p><p><a href="https://newspool.gem2go.page/system/web/getDocument.ashx?fileid=905340&t=1706192060" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Vordruck für die Eigenbescheinigung in englischer Sprache</a></p>Tue, 30 Jan 2024 08:36:00 +0100